Why Canterbury is a must-visit destination for theatre lovers, plus tips on where to eat and what to see in this beautiful cathedral city.